Maria Luisa Garcia Rodrigo

Qualifica:
Ricercatori Universitari
SSD:
L-LIN/05
Telefono:
090 3503409
Fax:
090 3503880
Email:
Struttura di appartenenza:

Elenco insegnamenti per l'anno accademico 2016/2017

Denominazione Insegnamento Corso di Studi Percorso
LETTERATURA SPAGNOLA IILINGUE , LETTERATURE STRANIERE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICAcomune
STORIA DEL TEATRO SPAGNOLOLINGUE , LETTERATURE STRANIERE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICAcomune

Elenco insegnamenti per l'anno accademico 2015/2016

Denominazione Insegnamento Corso di Studi Percorso
LETTERATURA SPAGNOLA IILINGUE , LETTERATURE STRANIERE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICAcomune
STORIA DEL TEATRO SPAGNOLOLINGUE , LETTERATURE STRANIERE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICAcomune

Orario di Ricevimento

GiornoOra inizioOra fineLuogo
Lunedì 10:40 12:10131
Note: Dalla settimana del 27 Novembre in poi il ricevimento dovrà essere concordato direttamente con il docente
CURRICULUM VITAE
María Luisa García Rodrigo è laureata in Lettere e Filosofia presso l'Università Complutense di Madrid (laurea di 5 anni). Nel 1980 ottiene l’Abilitazione all'insegnamento presso l'Istituto di Scienze dell'Educazione dell'Università Complutense di Madrid. 1981-82 Professore supplente di Storia della Cultura e dell'arte spagnola presso il Reale Conservatorio Superiore di Musica di Madrid. 1982-83 Ausiliare Facoltativo Conservatore di Museo presso il Museo Nazionale di Riproduzioni Artistiche di Madrid. 1983-84 Lettrice di Spagnolo presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Messina. Nel 2002 Ricercatore universitario confermato L-LIN/05 presso L’Università degli Studi di Messina, Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne. Il suo campo di ricerca riguarda soprattutto i fenomeni teatrali e poetici dei secoli XVI, XVII, XVIII. Dallo studio della letteratura aurea è derivato il volume Viajes a través de las imágenes: de la pintura al teatro y del teatro a la pintura (Siracusa2000). Responsabile scientifico dei progetti di ricerca ordinari PRA: “Documenti per la ricostruzione dell’attività teatrale a Talavera de la Reina: dal “corral de commedias”al teatro “Reina Vittoria”, (2004), “L’attività teatrale dal secolo XVI al XIX nell’ambito provinciale toledano con speciale attenzione alla commedia agiografica”(2005).“Autores españoles en Messina en el S.XVIII: D.Juan Bernardino Rojo”(2008). Ha formato parte dei PRIN: Dal barocco al postbarocco; tradizione e innovazione nei generi teatrali in Spagna,(2005) coordinatore Prof. Calderone, Personaggi, maschere, miti e leggende nei teatri del mediterraneo (2004), Coordinato dalla Prof. M.Luisa Tobar. Nel corso degli ultimi anni ha partecipato a convegni nazionali e internazionali in qualità di presidente di sessione:“XVI Congresso Internazionale THEATRALIA (Madrid 2014): Presieduto e coordinato la sezione: Mitos Clásicos en el teatro S. XX.; Giornate di studio sulla Guerra dell’Indipendenza spagnola ”O Libertad o Muerte” (Messina 2012). Poesía Mitológico burlesca (AISO Poitiers 2011). Los géneros literarios desde el siglo XVII:Definición y transformación (Taormina-2007). In qualità di relatore ha presentato: La satira mitologica in tre favole burlesche di Caviedes, nel convegno:“Testo, Metodo, elaborazione elettronica”( Messina 2013); Poesías mitológicas de Vicente Díaz de Montoya (Poitiers 2011); Entorno a la identica en la Desheredada de B. P. Galdós ( Roma 2010) Alfeo y Aretusa de Juan Bautista Diamante (Siglo de Oro, Parigi 2007). El espejo como recurso metateatral de ampliación del espacio escénico y del espacio dramático (VII Congresso Internazionale “Siglo de Oro” AISO, Cambridge 2005),Escenarios de la Messina barroca: instrumentalización del paisaje y del espacio urbano (GRISO, Navarra 2003), Representaciones Festivas en la Mesina de los Austrias ( Burgos 2002), Lo maravilloso en Calderón: de la escena barroca a la escena popular postbarroca (2000). Inoltre ha formato parte del comitato organizzatore e scientifico nelle "Giornate di Studio sulla cultura iberiche: Un'idea della Spagna”(Messina 2003) parlando sul “Linguaggio coloquial y poético en Joaquín Sabina . Nel marco di dette manifestazioni, ha presieduto le tavole rotonde sul "Teatro spagnolo" e sulla " Poesia e musica spagnole". Ha partecipato alla Tertulia sulla “Poesia e musica spagnole della transizione”. Nel 2003 ha curato nell'ambito del corso di Laurea in Lingue e Culture Europee, l'incontro -seminario dal titolo: Aute, De la Luz y la sombra: El latido de una canción tenuto dal Prof. David Shea della U. De las Palmas . Inoltre ha organizzato nell’ambito del corso di laurea in Lingue e Culture Europee l’incontro seminario con il pittore spagnolo Francisco Álvarez, e ha curato la mostra personale del pittore a Messina (2003). Partecipazione al Comitato Organizzatore e al Comitato Scientifico di“ Un’idea della Spagna. Por los caminos de Castilla- La Mancha, in occasione del IV Centenario della Pubblicazione del Don Chisciotte”, (Giornate di studio sulle culture iberiche), Messina 22-25 novembre 2005. In questo Congresso Internazionale ha presieduto le tavole rotonde su: “Paisaje Castellano-Manchego, pintura y literatura”, e “Aspectos histórico-culturales y económicos de Toledo y provincia”e ha presentato la comunicazione Festejos en Mesina por la victoria de Lepanto. Nel quadro di dette manifestazioni ha organizzato la rappresentazione teatrale “El Quijote en femenino plural”. Una lettura del Quijote a cura del gruppo “Ellas cuentan”, e ha curato l’incontro letterario:“Letture poetiche degli autori: J.Benito de Lucas, F. Gómez Porro, P.A. González Moreno, M.Curiel, J.V. Piqueras, con Intermezzi musicali del Trio Saffo. Ha organizzato nel 2006 l’incontro con la Prof. Carolina Regidor dell’Università di Valladolid su “Glottodidattica e l’insegnamento della lingua spagnola in Italia. Ha curato l’incontro nel 2012 con la Prof. Alicia Díez de Baldeón, dell’ Universidad de Castilla-La Mancha su:“ El Teatro en el cine: Don Juan en la cinematografía española e “Francisco de Goya y la Guerra de la independencia”. Ha pubblicato: La satira mitologica in tre favole burlesche di Caviedes: Eco y Narciso,Polifemo y Galatea, Jupiter e Io“ (2014, in prensa).Presentazione critica della Mostra poetica–pittorica, Parole e Colori,Centro Rafael Morales, Talavera de la Reina (2013). La solidarietà degli artisti spagnoli in occasione del terremoto di Messina de 1908 (2010). Presentazione critica e traduzione di Riepilogando di Nino CanistraciTricomi (2010). Ut Pictura Poesis, presentazione critica e traduzione di Parole e Colori M.Curiel-Nino Canistraci (2009); Cuadro y el espejo como recurso metateatral del ampliación del espacio dramático y escénico (2008), Algunas consideraciones sobre la función del espejo en el Barroco (2007), Escenarios de la Messina Barroca: instrumentalización del espacio urbano y del paisaje, (2006); Relación de una batalla naval, en aguas de Mesina, conservada en la Biblioteca Nacional de Madrid (2005); Linguaggi marginali nella Spagna posfranchista,(Napoli, 2003).Visión especular en Las Meninas de Antonio Buero Vallejo, (Messana, 1990), El período Clásico y Helenístico, Cátalogo del Museo Nacional de reproducciones Artísticas, Ministerio de Educación y Cultura, (Madrid, 1993), Algunas notas sobre la piratería en La Dragontea de Lope de Vega Carpio (Toulouse Le Mirail, 1993.). Consideraciones para un estudio de la Década Prodigiosa ( Palermo, 1995). Miti e Mostri Marini nel Museo del Prado›( Lipari, 1997).Nel 2008(, nell’ambito del intercambio ERASMUS, ha tenuto presso l’Università Castilla-La Mancha un seminario di 5h dal titolo: Recursos utilizados en el teatro barroco para la ampliación del espacio escénico y dramático: el cuadro y el espejo e ha dato la conferenza: Paralelísmos especulares en el teatro barroco español).Nel 2011,sempre nell’ambito di un intercambio ERASMUS tra la U. di Messina e la U. Di Castilla-La Mancha, ha svolto un ciclo di lezioni (8 h.)come professore invitato dal titolo Tendencias Europeas del S.XIX y su recepción en la Literatura Española: Realismo y Naturalismo. Inoltre ha dato una conferenza dal titolo: “El doble” en la Novela Española Decimonónica: La Desheredada de Benito Pérez Galdós. Nel 2014 ha tenuto un Incontro di lavoro presso la U. Di Castilla-La Mancha focalizzato al miglioramento dell’accordo esistente tra l’Università di Messina e la U. Di Castilla-La Mancha.
DIDATTICA 2002 fino 2009 Corsi di Lingua spagnola III Triennale presso il corso di laurea in Lingue e Culture Europee. Dal 2002 fino a 2014 Letteratura spagnola II Corso Triennale (N.O.); presso il corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere; “Letteratura spagnola del periodo relativo ai secoli XIX e XX”Corso di Laurea triennale in Traduttori e Interpreti,”Storia del teatro Spagnolo, corso 2013/14. Corsi di insegnamento 2003-2004, 2004-2005 e 2005-2006 di Didattica delle Microlingue dello spagnolo tenuti nell’ ambito della Scuola Interuniversitaria Siciliana di Specializzazione per l’Insegnamento Secondario (S.I.S.S.I.S.), partecipando agli esami di Stato conclusivi.Per il’ A.A.2004 fino a 2010 ha realizzato esami di prelaurea per il Corso di laurea triennale in Lingue e Letterature straniere. Da 2009-2013 ha insegnato lingua spagnola I Magistrale e da 2009-2013 ha insegnato nel Corso di letteratura spagnola I Magistrale (modulo 10 ore). Dal 2002-2009 è stata Presidente delle commissioni di esami di Lingua III (triennale) e di Lingua I Magistrale. Di Letteratura Spagnola II Triennale e di Storia del Teatro Spagnolo fino ad oggi e Commissario di Letteratura I Triennale, Letteratura Spagnola I Magistrale, fino a oggi. Nel corso di ciascun Anno Accademico a decorrere dalla nomina a ricercatore nel 2002 è stata Relatore de di numerose Tesi di Laurea e ha svolto, altresi, la funzione di Correlatore. Nominata nel 2006, responsabile DELE dalla Facoltà di Lettere della Università di Messina fino al 2008 con nomina ufficiale dalla “Dirección Académica del Instituto Cervantes español” fino al 2010 come Presidente dei tribunali per gli esami DELE a Messina. Responsabile dello scambio Erasmus-Socrates esistente tra l’Università degli Studi di Messina e l’Università di Castilla-La Mancha, l’Università di Canarias. L’Università di Burgos, Università di Valladolid, Università di Alcalà de Henares, e l’Università de La Coruña. Membro dell’associazione:AISPI,AISO,AIH,Socio Aggregato dell’Accademia Peloritana dei Pericolanti di Messina.
CURRICULUM VITAE
María Luisa García Rodrigo has a degree in Literature and Philosophy at the University Complutense of Madrid (degree of 5 years). In 1980 he obtained the teaching qualification at the Institute of Educational Sciences, University Complutense of Madrid. 1981-82 Adjunct professor of the History of Culture and Art Course at the Royal Conservatory of Music in Madrid. 1982-83 Auxiliary Optional Conservator of the Museum at the National Museum of art reproduction of Madrid. 1983-84 Lecturer in Spanish at the Faculty of Arts, University of Messina. In 2002 Researcher confirmed L-LIN / 05 at the University of Messina, Department of Ancient and Modern Civilization. His field of research concerns especially the phenomena plays and poetry of the XVI, XVII, XVIII. The study of literature is derived golden volume Viajes a través de las imágenes: de la Pintura y theater to theater in the pintura (Syracuse, CTS 2000). Scientific responsible of research projects ordinary PRA: "Documents for the reconstruction of the theatrical in Talavera de la Reina: the" corral de commedias "theater" Reina Victoria "(2004)," The theatrical activity from the sixteenth century to the XIX under provincial toledano with special attention to the hagiographic comedy "(2005)." Autores españoles en Messina en el S.XVIII: D.Juan Bernardino Rojo "(2008). He formed part of the PRIN: From Baroque to postbarocco; tradition and innovation in theatrical genres in Spain (2005) Coordinator Prof. Calderone, Characters, masks, myths and legends in the theaters of the Mediterranean (2004), coordinated by Prof. M.Luisa Tobar. Over the past few years has participated in national and international conferences as chairman of the session: "XVI International Congress Theatralia (Madrid 2014): Chaired and coordinated the section: Mitos Clásicos en el teatro S. XX .; Study days on the Spanish War of Independence "O Libertad o Muerte" (Messina 2012). Mythological burlesque poetry (AISO Poitiers 2011). Los Géneros literarios desde el siglo XVII: Definición y transformación (Taormina, 2007). As rapporteur presented: The satire in three mythological fables of burlesque Caviedes, the conference: "Text, Method, electronic processing" (Messina, 2013); Poesías mitológicas de Vicente Díaz de Montoya (Poitiers 2011); Entorno in the same en la de Desheredada BP Galdos (Rome 2010) Alpheus Arethusa y de Juan Bautista Diamante (Siglo de Oro, Paris 2007). El espejo de como recurso metateatral ampliación of escénico espacio y espacio dramático (VII International Congress "Siglo de Oro" AISO, Cambridge 2005), escenarios de la Messina baroque: instrumentalización of paisaje y espacio urban (GRISO, Navarra 2003), Representaciones Festivas Mesina en la de los Austrias (Burgos 2002), the maravilloso en Calderón de la escena baroque to the escena popular postbarroca (2000). He also formed part of the organizing committee and the scientific "study days on the Iberian culture: An idea of Spain" (Messina 2003) speaking on "Language coloquial y en poético Joaquín Sabina. In Mark of such events, he chaired the roundtables on "Spanish Theatre" and "Poetry and music in Spain". he participated in the Tertulia on "Poetry and music of the Spanish transition." In 2003 he edited as part of the degree course in European Languages and Cultures, the meeting -seminario entitled: Aute, de la Luz y la sombra: El latido de una canción held by Prof. David Shea of U. de las Palmas. he also organized as part of the degree course in European Languages and Cultures meeting seminar with the Spanish painter Francisco Alvarez, and took care of the personal exhibition of the painter in Messina (2003). Participation in the Organizing Committee and the Scientific Committee of "An idea of Spain. Por los caminos de Castilla-La Mancha, on the occasion of the fourth centenary the publication of Don Quixote "(study Days on the Iberian cultures), Messina 22 to 25 November 2005. in this International Congress chaired the roundtable on:" Paisaje Castellano-Manchego, pintura y literatura ", and" Aspectos histórico- culturales y económicos de Toledo y province "and presented the communication Festejos en Mesina por la victoria de Lepanto. In the context of such events organized the play "El Quijote en femenino plural". A reading of the Quijote by the group "Ellas cuentan", and he edited the literary meeting: "poetic readings of authors: J.Benito de Lucas, F. Gómez Porro, PA González Moreno, M.Curiel, J.V. Piqueras, with musical interludes Trio of Sappho. In 2006 he organized the meeting with Prof. Carolina Regidor University of Valladolid on "Language teaching and the teaching of the Spanish language in Italy. He edited the encounter in 2012 with Prof. Alicia Díez de Baldeón, dell 'Universidad de Castilla-La Mancha on: "El Teatro en el cine: Don Juan en la española cinematografía and" Francisco de Goya y la Guerra de la independencia ". He published: The satire in three mythological fables of burlesque Caviedes: Eco y Narciso, Polyphemus y Galatea, Jupiter and Io "(in prensa) .Presentazione critical Show poetic-pictorial, Words and Colors, Center Rafael Morales, Talavera de la Reina (2013). The solidarity of Spanish artists at the Messina earthquake of 1908 (2010). Critical presentation and translation of summary Nino CanistraciTricomi (2010). Ut Pictura Poesis, critical presentation and Translation of Words and Colors M.Curiel-Nino Canistraci (2009); Cuadro y como el espejo recurso metateatral of ampliación of espacio y dramático escénico (2008), Algunas Consideraciones sobre la función del espejo en el Barroco (2007), de la escenarios Messina Barroca: instrumentalización of urban espacio y paisaje, (2006); Relación de batalla a naval, en aguas de Mesina, conservada en la Biblioteca Nacional de Madrid (2005); Marginal languages in Spain posfranchista, (Naples, 2003) .Visión especular en Las Meninas de Antonio Buero Vallejo, (Messana, 1990), El Clásico y período Helenístico, catalog of the Museo Nacional de Reproducciones Artísticas, Ministerio de Educación y Cultura, (Madrid , 1993), Algunas notas sobre piracy en La Dragontea de Lope de Vega Carpio (Toulouse Le Mirail, 1993). Consideraciones para un estudio de la Década Prodigious (Palermo, 1995). Myths and Monsters Marini at the Prado> (Lipari, 1997).
In 2008, as part of the interchange ERASMUS, held at the University of Castilla-La Mancha (Dto.de Filología Modern): A seminar entitled 5h: utilizados Recursos en el teatro barroco para la ampliación of espacio y escénico dramático: el cuadro y el espejo and gave the conference: Paralelísmos especulares en el teatro barroco español). In 2011, again as part of an Erasmus interchange between the U. of Messina and the U. Of Castilla-La Mancha, has carried out a series of lectures (8 h.) As visiting professor entitled Tendencias Europeas of S.XIX y on recepción en la Literatura Española: Realism y Naturalism. He also gave a lecture entitled: "El doble" en la Novela Española decimonónica: The Desheredada de Benito Perez Galdos. In 2014 he held a business meeting at the U. Of Castilla-La Mancha focused on improving the existing agreement between the University of Messina and the U. Of Castilla-La Mancha.
TEACHING 2002 until 2009 Courses of Spanish III Triennial at the degree course in European Languages and Cultures. From 2002 until 2014 Spanish Literature II Triennial (NO); at the undergraduate degree in Foreign Languages and Literature; "Spanish literature of the period of the nineteenth and twentieth centuries" three year degree course in Translation, "History of the Spanish theater, during 2013/14. Teaching courses in 2003-2004, 2004-2005 and 2005-2006 of the Teaching of Spanish microlanguages kept in 'scope of Inter-University School Siciliana Specialization for Secondary School Teachers (SISSIS), participating state exams conclusivi.Per the' AA 2004 to 2010 he made examinations for undergraduate Bachelor's degree in foreign Languages and Literature. From 2009-2013 he taught Spanish language The Master from 2009-2013 and has taught in the course of Spanish literature The Master (form 10 hours). From 2002-2009 she was President of the Boards of exams Language III (three-year) and The Language of Science. Spanish Literature II Triennial of Theatre History and Spanish to date and Commissioner of the Triennale Literature, Spanish Literature I Magistrale, until today. In the course of each academic year after the appointment to a researcher in 2002 was de Rapporteur of numerous Thesis and played, altresi, function correlator. Appointed in 2006, responsible for DELE from the Faculty of Arts of the University of Messina until 2008 with the official appointment from the "Dirección Académica of the Instituto Cervantes español" until 2010 as Chairman of the courts for the DELE exams in Messina. Socrates-Erasmus responsible for the exchange between the University of Messina and the University of Castilla-La Mancha, the University of Canarias. The University of Burgos, University of Valladolid, University of Alcala de Henares, and the University of La Coruña. Member of: A.ISP.I; AISO; AIH; Associate Member of the Academy of Peloritana Pericolanti of Messina.
* Afferenze, qualifiche prelevate dal Database CSA » Carriere del Personale
» Inserisci Curriculum


Ultimo aggiornamento: 25/04/2018

Università degli Studi di Messina - Piazza Pugliatti, 1 - 98122 Messina - tel. +39 090 6761
Cod. Fiscale 80004070837 - P.IVA 00724160833